この前スタバでコーヒーを注文して名前を名乗ったら、「綴りはkeiko？それともkeyko？」と聞かれた。どっちでもいいよ～と答えると、「だめよ！名前はちゃんと書かなきゃ！」って。こっちがちゃんと伝えても当然のように間違える人たちなのに、こういう子もいるんだねぇ。感心感心。
別の日、Claroのオフィスに行ってきた。携帯のトラブル解決のついでに、ログインをミスっちゃって入れなくなっていたMi Claro（携帯の使用状況などが分かる個人ページ）の再設定もお願いしたかったのだ。日本語でもこういうのは苦手なのに、まったく何言ってんだかって感じ。なので私のカルネ（身分証）をお兄さんに渡して、ちゃちゃっとやってもらった。
さて、家に帰って自分のPCから再度チェック。はい、スムーズには入れましたね～・・・っておい！名字が「Jalaga」になってるやんかー！母音しかあってないって、どないやねん。しかもどう発音しても「Harada」にはならんし。
実は2か月ほど前にもクラロのオフィスに行ったのだが、その時担当してくれたお姉さんが「あら、あなたの名字が『Jalada』になってる。訂正しておくわね」と直してくれたばかりなのだ。なのに今回また改名。なんで勝手にデータをいじる？なんでカルネの通りに入力できない？もうホント理解できませんよ。大らかと言うより大雑把、と言うよりいい加減。いやいや、こんなに何度も間違えるのはもうワザとだとしか思えない。
今まで「Queico」ってのはあったけどね。綴りは全然違うけど、発音が同じだけマシよね。ちなみにこちらは2010年に書いた原稿。あれから5年経ったが、ここの人は本当に変わらない。あのスタバのお姉ちゃんみたいな人が大多数になる日は、一体いつのことだろう。