La 41ª Semana Cultural del Japón / 第41回日本文化週間
日時: 11月2日(土)～9日(土)
場所: 日秘文化会館 (Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María)
入場無料(人数制限あり / 第12回AELU祭りは有料)
主催: ペルー日系人協会、日本大使館
内容: 文化の日に合わせ、音楽、伝統舞踊、展示など数々の催しで日本の文化、芸術、習慣を紹介する年次祭典。
**PROGRAMA **
*Sábado 2*
– J-Musik
Las bandas locales Akinee, Okinawa Chanpuru y K-chiashi proponen un viaje musical por diversos géneros de la música japonesa.
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Teatro Peruano Japonés
*Domingo 3*
– Festival Gastronómico
Toda la diversidad culinaria de las distintas prefecturas (ken) del Japón reunida en este festival.
Hora: 11:00 a.m. Lugar: Explanada del Teatro Peruano Japonés
– Asobimashō! (¡Juguemos!)
Juegos tradicionales del Japón, actividades familiares: origami, show de sombras, concursos.
Hora: De 11:00 a.m. a 4:00 p.m. Lugar: 2º piso Torre Jinnai
– Torneo de I-go – Copa Embajada del Japón
Competencia que reúne a los mejores exponentes nacionales de este milenario juego de estrategia. Coorganiza: Asociación Peruana de I-Go Shogi (APIS).
Hora: 11:00 a.m. Lugar: Salón Shiawase
– 4.ª Miniferia del Libro
La Asociación Peruano Japonesa y librerías invitadas ofrecerán publicaciones relacionadas con el Japón y su cultura.
Hora: De 11:00 a.m. a 4:00 p.m. Lugar: Explanada del Teatro Peruano Japonés
(Continúa del 4 al 8 de noviembre de 3:00 p.m. a 8:00 p.m., Hall del Centro Cultural Peruano Japonés).
* Lunes 4*
– Exhibición de Karate
A cargo de la Selección de Mayores de Kata y Kumite de la Federación Peruana de Karate.
Hora: 7:00 p.m. Lugar: Teatro Peruano Japonés
– Conferencia: Código de Honor. Los caballeros medievales y los samuráis
A cargo de la Dra. Gloria Cristina Flórez.
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall
*Martes 5*
– Ceremonia del Té
A cargo de la Asociación Urasenke Tankokai del Perú.
Hora: 5:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall
* Miércoles 6*
– Ceremonia Central: Una mirada al kabuki. Danza y demostración teatral
Los artistas japoneses Tatsuma Hanayagi, Tamajyaku Gojo y Tamatarou Gojonos acercarán al kabuki, arte tradicional escénico declarado Patrimonio Cultural Inmaterial por la UNESCO. Ellos nos guiarán sobre el significado, la atmósfera del drama y el especial maquillaje de los actores, y nos presentarán danzas como el Kagami Zishi (Danza del león).
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Teatro Peruano Japonés
*Jueves 7*
– 23.ª Muestra de Cine Japonés. Ciclo de Kenji Mizoguchi
La vida de Oharu, Mujer galante (Año: 1952 / Duración: 148 minutos)
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall
*Viernes 8*
– Itadakimashō: Charla demostrativa de Cocina Japonesa
A cargo de Mitsuharu Tsumura, chef del restaurante Maido.
Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall
– Danzas y Canciones del Japón
La diversidad del folclore japonés estará representado en este espectáculo. Invitados especiales: Desde el Japón, la Familia Gushiken, intérpretes de la música tradicional de Okinawa.
Hora: 7:00 p.m. Lugar: Teatro Peruano Japonés
* Sábado 9*
– Torneo de Shogi – Copa Asociación Peruano Japonesa
Competencia en el juego de estrategia conocido como “ajedrez japonés”. Coorganiza: Asociación Peruana de I-Go Shogi (APIS).
Hora: 11:00 a.m. Lugar: Auditorio Dai Hall
– XXII Matsuri AELU
Estadio La Unión, Av. Abraham Lincoln s/n Pueblo Libre. Entrada: S/. 10.00).
http://goo.gl/lgR921
*EXPOSICIONES*
– Exhibición de Bonsái
Presenta: Luis Takehara
Del 4 al 6 de noviembre
– Exhibición de Origami
Presenta: Mariano Zavala
Del 6 al 30 de noviembre
– Exposición de Escultura: Fósiles de Coral
Presenta: Michiko Aoki
Del 5 de noviembre al 15 de diciembre
*23.ª MUESTRA DE CINE JAPONÉS. CICLO DE KENJI MIZOGUCHI*
Jueves 7: La vida de Oharu, Mujer galante
Jueves 14: Cuentos de la luna pálida
Jueves 21: Los amantes crucificados
Jueves 28: El intendente Sansho
Hora: 7:30p.m. Películas con subtítulos en español.