NTTコムウェア「COMZINE」に、「世界ＩＴ事情 ペルー編」が掲載されました！「システムエラー回避のために必要な第2の名字」です。ペルー在住者の方なら一度は「あー、そうそう！」ってことがあるのでは？私なんて、もうほんと色んな名字を作られてますよ・・・(涙)
★★★★★★★
来週、日本から友達が来ます。彼女に会うのはもう何年ぶり？スカイプでしゃべった印象では、全然変わってないみたい(笑)すごく楽しみにしています。
なのに。
足の指の骨を折っちゃったんだって～！ひゃー！大丈夫なん？？？
全治4週間。うちに滞在している時はのんびりしてもらえばいいけど、とはいえマチュピチュもナスカもプーノも、そしてアマゾン旅行も控えているのだよ・・・
とはいえ、もう後戻りはできません。とにかく頑張って来てもらいましょう！皆さんもお身体を大切に。。。
harada haradoって。
harada haradaにするつもりが間違ったのか、それとも最初のが’a’で終わってるから、男性形（？スペイン語よく分かりませんが。）にするつもりで、わざと’o’で終えたのか？謎ですね～。いやいや、どっちにしても間違ってますよね（笑）
来週からマチュピチュにナスカにプーノにそしてアマゾン旅行ですかっ！！なんとも羨ましいです。ほんとにいっぱいレポート楽しみにしてます♪
名字ばな……笑かしてもらいました。
や、住んでる人には笑いごっちゃないとは知りつつも。
だってインドネシア人なんて名字無し、わんさかおるやないですか〜
まあしかし「名無し」呼ばわりは気分悪いですね。
足指骨折？！
こう、骨の先っちょにひび…程度なら、先のしっかりした靴（安全靴みたいなの）でカバーすればなんとかなると思うんだけど。
お友達には毎日じゃこをもりもり食べて、来秘までに治してもらうとしましょうか（笑）
ハラードさん、こんにちは（笑）
お久し振り！やっと復活です！
まとめて読んで来たよ～。
名字の件、面白いよねぇ。
そっちでは、名字が一個しか無いからブツブツ言われ、
こっちでは、名字と名前がありすぎるからブツブツ言われる（笑）。
だからアルゼンチンが一番良いよ～♪笑
結婚するまでは名字が一つしかないからね。結婚したら、『de』＋旦那さんの名字を付けられるけど、まぁ、（あんたのモンじゃないんですけど）と思う人も多い中、それ程大変じゃない。
ペルーで書類を書き込む時は、とりあえずいつも母親の名字を書いてたよ（でも、パスポートは違うからね、と言いながら）。母方の名字を入れる欄があるからには入れておかないと・・・こういう事になったわけね～！なるほど、なるほど！（笑）
しかし、ＮＮは酷い・・・Nullも酷いなぁー。
でも、Haradoは気に入ったよ！
いっその事、慶子ちゃんがHaradaで、旦那をHaradoにしたら？（笑）
お友達の怪我、早く治るといいね・・・。
気合だ、気合だ、気合だ～～～～っ！
ほれ、もう治った（笑）。
楽しんで来てねー！
けいちゃん、久しぶり～
お誕生日おめでとうメールもせずにごめんなさい
元気ですかー。
美人さんは骨折？？？？
送別会での飲み過ぎでこけたとか？
前にけいちゃんが帰国した時は会ってない？
とすれば何年前じゃ。
どもメンバーも残された二人のみ。さみしいけど
いつかみんなで会えるのを期待して！
ではではー。
思いっきり仕事中にさぼってしもた（笑）
まあただの不注意だと思うんですよ。文字が汚くて読めなかったか、打ち間違えたか・・・
でもだったら客に確認せんかーい！と思うんですけどね、ほんとかっこ悪いです(涙)
それと、書き方が紛らわしかったかしらん？ごめんなさい。マチュピチュなどフルコースは友達だけです！
そんなお金、ないな(笑) 私はイキトス旅行だけ一緒。とても楽しみです♪
そうそう、インドネシアとか逆にむちゃくちゃ多いアラブ系とか・・・どないすんねんって感じ(笑)
外国人カルネ(カード)ってのがあって、その番号ですべてチェックできるから、少々間違ってもなんとかなるんだけどね。
(カルネはちゃんと名前1個、名字1個になってるよ♪)
それにしても不注意すぎるよね、人の名字やっちゅうのに・・・
友達、うん、ちょっと大変だと思うけど、でもゆっくり行動すれば大丈夫だと思うし、一緒に楽しもうと思ってます。
じゃこ？いいね～！あー、じゃことしし唐炒めたん、食べたいわぁ。。。
相変わらずお忙しそうで！どないでっか？
あの原稿を書く時、Elisaさんにメールしようかと思ったんだけどね(笑) アルゼンチンが1つってのは知ってたから、どうかなーと思って。
でも他の南米諸国はペルー式も多いでしょ？そこではどうしてるんだとうって気になります。ご存知ですか？チリとか。
「Harado」ってかっこ悪いでしょ(苦笑) あれにはびっくりしたなー。なんじゃ？誰？って感じ。もう諦めてるけど。
でもお陰で訳のわからん営業電話がかかってきた時も、その名前を言ってきたら「あ、あの電話会社」ってすぐ分かるから、ある意味便利でもあります(爆)
るかママ～！いやーん、忙しいのにコメントありがと！元気？うちはむっちゃ元気！(←超内輪やね)
るかママちゃんもお誕生日おめでとやったね。遅くなったけどごめん！今年もますますパワフルに行ってな。
そうそう、美人ちゃん、骨折やねんて。ほんま気の毒・・・大丈夫かなぁ。
でも頑張って遊ぶよ！こっちも楽しみにしてたんやから！引きずり回したりして・・・うそうそ。気をつけなきゃ(汗)
会社でのメンバーは減っちゃったけど、でもいつでもどこでも！がドモやしね♪
またメールします。仕事頑張ってね！